Versos1 違 順 相 爭 是 爲 心 病 La lucha entre el deseo y el rechazo enferma el corazón.
Quan ens sentim dividits, immersos en la constant lluita interna de prendre partit per o contra, experimentem un desgast gradual que desemboca a la malaltia del cor. Aquesta malaltia és una manifestació de la manca de connexió amb la nostra autenticitat més profunda. En aquesta lluita perpètua entre els oposats, perdem el contacte amb la nostra veritable naturalesa original, la qual cosa ens fa caure en un estat intern de carència continu, alguna cosa ens falta i no sabem què és.
¿Cuál es el camino hacia la sanación de este estado? La respuesta reside en reconectar con nuestra auténtica naturaleza original, donde la bondad, la compasión, la alegría y la ecuanimidad se manifiestan de manera natural. Cuando depositamos nuestra confianza serena en la práctica de la Vía, nuestra vida cotidiana se impregna de esta sabiduría innata. Per això, la actitud adecuada es abstenernos de tomar partido entre los opuestos, cesar de emitir juicios, y simplemente observar como un espejo impecable refleja todo lo que se manifiesta ante él, sin rechazar ni siquiera el apego y el rechazo.
Cuando tomamos conciencia de esta lucha entre los opuestos, cesamos en ella, dejamos de alimentar la enfermedad, y la sanación surge de forma espontánea, sin la necesidad de ninguna intención por nuestra parte. Regresamos al estado de equilibrio, plenamente conscientes y despiertos.
- De la obra Xìn Xīn Míng Canto al Corazón de la Confianza, del tercer ancestro chan Jianzhi Sengcan. Traducción y comentarios de Dokushô Villalba. Ediciones i, 2008. [↩]