The practice of zazen
Author: Morning Star Category: Going deeper, Zen Editor: Morning Star Tags: Downloadable | More DetailsPrefacio
Maurizio De Innocentis
Este libro recoge una serie de escritos que han aparecido en situaciones y épocas distintas, but all with the stated objective of describing, de la manera más explícita posible, la esencia del budismo zen, that is to say, de su práctica fundamental, he zazen.
Obviamente, la paradoja está ahí. Las palabras pueden sugerir, introducir, pero no pueden sustituir ni la práctica misma, ni la cercanía a ese “buen amigo” (kalyāṇa-mitta; cfr. SN 45.2) what, habiéndonos precedido sobre el sendero, nos indica la dirección con su misma vida.
Nevertheless, leer sobre el auténtico zazen nos salva, first of all, de equívocos y malentendidos que, sobre un asunto tan delicado para la vida, podrían llevar a daños incalculables. Cada texto de esta recopilación nace de la determinación de los autores a dedicar, de manera exclusiva, su vida entera a zazen, así como del esfuerzo de traducir en palabras, lo más acordes posible a su experiencia, los presupuestos y los efectos de tal determinación.
Traducción al español: Roberto Poveda Anadón
Revisión del borrador: Carlos Collar Menéndez
Return