Karuna, se traduce comúnmente como “compassion”. Es una de las cuatro cualidades sublimes o “actitudes ilimitadas” (Brahmaviharas), which also include loving kindness (metta), empathic joy (mudita) and equanimity (upekkha).
Compassion, karuna, refers to the sincere desire to alleviate the suffering of others. It is not simply a feeling of sadness or sorrow for the pain of others., but an active attitude that seeks to understand and mitigate that suffering. in Buddhism, karuna es considerada una cualidad esencial que debe ser cultivada por todos los practicantes, ya que fomenta una actitud de amor y respeto hacia todos los seres.
The practice of karuna implica desarrollar una sensibilidad profunda hacia el sufrimiento de otros y responder con un corazón abierto y dispuesto a ayudar. Esta compasión no se limita a aquellos cercanos o queridos, sino que se extiende a todos los seres sintientes, sin distinción.
Besides, karuna se equilibra con la sabiduría (prajna) para evitar que la compasión se convierta en apego o sufrimiento propio por el dolor ajeno. This way, karuna es vista no solo como una virtud ética, sino también como un camino hacia la liberación, ya que ayuda a disolver el egoísmo y a cultivar una conexión genuina con los demás.